...زفاف
...ليلة الزفاف
.أخيرًا سأكون مع تابوكي-سان تحتَ سقفٍ واحد
.إنها الليلة الأولى التي نقضيها معًا
.أوّل ليلةٍ مع تابوكي-سان
.وهي ليلة الزفاف
...قريبًا
."M" بعدها سأطبق المشروع
.وعندما ينتهي، سترتبط أقدارُنا معًا
...لهذا
!ليلة الزفاف
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
المستشفى العام
من أنت؟
من أنا؟
...أسامي
هل من الممكن أنك أحد مُعجبيني؟
.يجب أن ترتب موعدًا من خلال مدير أعمالي
...أسامي، لا تقولي أنكِ
!لا تتصرف وكأنك تعرفُني
!سأطلب المساعدة
...مهلًا
.أنا أعرف الشيء الذي تبحث عنه
أين هو أخوك؟
.لم أستطِع الاتصال به
.أنتما الإثنان عديما الفائدة
ما الذي تعنينه بعديمي الفائدة؟
اليوم
شعار
.أنتِ التي استدعيتنا فجأة
.انتبه من الفخ الذي بين قدميك
.دعنا نكن واضحين
...إذا حاولت أن تختلس النظر إلى مُذكراتي مرة أخرى، أو أخذها بالقوة
.لقد فهمت
.الكستناء المُقرمشة
ستقومين بحرقها، صحيح؟
.حتّى لو كان لأجل هيماري-تشان فلا يمكنني التخلي عنها .والفشل في المهمة التي ستكون على عاتقي مرفوض
مُهمة؟
."M" مشروع
.إنه التحدي الأكبر بالنسبة لي
؟"M" المشروع
..."Marriage" هو أول حرف من كلمة "M" لا تقولي أنَّ حرف
والذي بمعنى الزواج؟
هل ستساعدني أم لا؟
.الكستناء المُقرمشة
.ساُساعدكِ
هل أنتِ سعيدة الآن؟
.إذن، احمل هذا أولًا
ما هذا؟ هل ستنتقلين؟
.أنت مُثيرٌ للشفقة
!كن رجلًا ولو لمرةٍ واحدة
...إذا سقطت سأقتُلكَ بالتأكيد
!غبي
لماذا فعلتِ ذلك فجأة؟
!لقد دُستَ على كا-تان ورا-تشان
!أنا آسفة
!لا بُدَّ أنَّ ذلك كان مؤلمًا
لا تقولي لي أنكِ فعلتِ ذلك من أجلهم؟
.إنهم عائلة، لذلك بالطبع سنكون معًا دائمًا
عائلةً؟
.إنَّها الفطرة السليمة
!والآن، لنذهب
.هُنا
.كما اعتقدت
لماذا تستريح؟
!هيا تحرك، تحرك
!لا تعترض طريقي
.سنخفيها هُنا في الوقت الراهن
.كما تعلمين... هذه شقة تابوكي-سينسي
وماذا إذًا؟
...حسنًا، من استمارة الاتصالات
...ونحن جيرانٌ أيضًا، لذلك تذكرته
.افعل ما آمر به مقابل إعارتك مذكراتي
أليس هذا ما تُريدُه؟
...بلى، لكن
!إذن استمر بالعمل
.لا زال هُناك الكثير من الأمتعة
ماذا؟
!سننقل كلَّ شيء
.بنهاية هذا اليوم
!ماذا؟
من منكما أرسلت رسالة الى بريدي الإلكتروني؟
.هذا شكل من أشكال المُضايقات غير المقبولة
!كما أخبرناك، نحن لا نعرف شيئًا
.هذا العنوان لا يخُصنا
...إذًا من الذي يستخدم هذه الطُرق
آه، فهمت، يجب أن يكون هُناك شخص .يُسيِّر الأمور من خلف الستار
!أتمنى أن تعلموا بأنه أخطر بكثير مما تتوقعون
...وحتى أسامي كانت
هل حدثَ شيء لـ كوهو-سان؟
.لا
بالمناسبة، لقد قالت لنا أنك حصلت على حبيبةٍ جديدة؟
.ليس هذا ما أتكلم عنه
.وأنا سمعتُ عن ذلك أيضًا
من هيَ تلك الامرأة؟
-مهلًا، توقفا عن قول ذلك فورًا
أنت، هل تسمع ما أقول؟
.اعترف رجاءً
أيُّ مدرسةٍ ترتاد؟
...هيا قُل
هاه؟
ما هذا؟
فضلات طيور؟
...ولكنها ليست كبيرة لهذه الدرجة
عجبًا؟
من الذي هُناك؟
مزّقه لترى ما بداخله
حصري
مُكافأة عظيمة
ساخن جدًا
...كانبا-كن
.أنتَ قاسٍ
...إنما التي تحبها فقط
.هي أنا
.وهذا ما قلتَه
.هذا كذب
.أنا التي يحبّها حقًّا
.أنتِ مزعجةٌ جدًّا
.وأنتِ أيضًا
هل أنتِ مُتخلفة؟
...إنَّك، إنَّ، إنَّ، إنَّ، إنَّ
...إنَّ، إنَّ... لا
!كلا، ما هذا؟
.يجب أن أسحقةُ قريبًا
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
!أنا مُرهق
مهلًا! من سمح لك بالراحة؟
كم مرّة ذهبنا وعدنا؟
.تبًا ليس لدينا وقت
.لا بُدَّ أن يكتمل منزلي الجديد قبل حلول الليل
ما الذي تقصدينه بمنزلك الجديد؟
!كفَّ عن هذا وقم في الحال
!هيا قم
.لا، أنا حقًّا لا يمكنُني الوقوف
!هيا قم
هاه؟
...مهلًا
ما الذي تفعليه؟
...ليلة الزفاف
...إنَّ الليلة هيَ ليلة الزفاف
.يجب أن أحسَّ بأنفاسه على جلدي كما تقول المذكرة
!ليلة الزفاف
!توقفي
!لقد عُدت
.الأمر ليس كما تظُنين
...إنَّ هذا
...فجأةً أصبح حالنا على الوضع هذا
!مهلًا، ابتعدي عني فورًا
هاه؟
...هذه مشكلة
.إنَّها محمومة
.ماما، أريد التبول
أتقول أنه خطئي؟
!لا، أقصد أننا يجب أن نبدأ من جديد
نبدأ من جديد؟
.أجل
.لقد بدأت رينغو بفهم الأمور
أليس من المحزن أن يكون يوم عيد ميلادها هو نفسه يوم الكاري؟
...لكنَّ الغد موموكا
.أجل، إنَّها ذكرى وفاتها
!ولكنه عيد ميلاد رينغو أيضًا
وماذا في ذلك؟
!من واجبنا كوالدين أن نتذكر موموكا للأبد
!التذكر والتحسر يختلفان عن بعضهما
!لن يسعد أيّ أحد لذلك
!افتحي عينيكِ
!لا، أنا لن أنسى موموكا
!لا
!ما زالت لدينا رينغو
.سنحول حُبّنا الذي نُكنُه لـ موموكا إلى رينغو
يوم الكاري
عيد ميلاد
أليس هذا ما اتفقنا عليه قبل خمس سنوات؟
.لا أستطيع. إنَّ رينغو ليست كـ موموكا
!ولكنكِ لا تزالين أُمّ رينغو
...خذ هذه
!إنَّه القدر
القدر؟
!إنكَ قاسٍ جدًّا
عصابة البحر-مواري ثعبان البحر
.أنا موراي ثعبان البحر
.هذا هو قدرنا
.لن نمضي قدمًا حتّى تتقبّلي ذلك
أهذا كلّ ما بإمكاننا فعله؟
!وهذا سيجعل عائلتنا تتمزق أشلاءً
!إنّنا سنفترق
.أنا أعلم ما هو القدر
...لو كان بإمكاني أن أكون مثل أُختي موموكا
لن يتشاجر أبي وأُمي، أليس كذلك؟
ولن نتفرق، أليس كذلك؟
سنبقى معًا كاُسرة للأبد، أليس كذلك؟
بعد 6 سنوات- منزل أوغينومي، غرفة المعيشة-* وفي يوم الكاري ذاك، تحدثت مع تابوكي عن القطط، .وقد حُسم قدري حينها-رينغو
يوم الكاري
!لا تخجل، تناول الطعام بقدر ما تريد
.حسنًا، شكرًا جزيلًا
.كيجي-كن، شكرًا لك لأنك بقيت صديقًا لـ موموكا
.لا عليكِ
.لقد كانت موموكا كل شيء بالنسبة لي منذُ أن كُنتُ طفلًا
.كان قدرها
.ما كان عليكِ أن تتعبي نفسكِ بإيصالي للمنزل
رينغو-تشان؟
.تابوكي-سان
...أختي
أكانت موموكا مميّزةٌ لهذا الحدّ؟
مُتنزه الضفدع ردهة سوغينامي
هل يُمكنكِ أن تقودي الدراجة؟
.نعم
ماذا كنتِ ستفعلين لو طلبتُ منك قيادتها قبل أن تتعلمي ذلك؟
.لا أستطيع أن أفعل ذلك
...من الممكن أن أسقط، و
أنسيتِ كيف كنتِ قبل أن تتعلمي القيادة؟
.نعم
.يُمكنُني أن أقول أنني تعلمتُ قيادة الدراجة بفضل موموكا
.الشعور بأنكِ تقطعين الهواء، وتستمعين لصوت نسيم الرياح
.لقد كانت المناظر تتغير بسرعة مُذهلة
لقد غيرت موموكا وجهة نظري تجاه .العالم، وجعلت قلبي ينبض بالحياة
...السماء، الطيور، الغيوم، وحتى الحصى الصغير
.بدت كما لو أنَّها كنوزٌ ممتلئة بالاحتمالات عندما رأيتُها مع موموكا
.ولكن... لا أستطيعُ الآن العودة لذلك الوقت
.ما زلت أستطيع قيادة الدراجة
.ولكنني لا أستطيع تذكر تلك الكنوز
.أحيانًا أتساءل، لماذا موموكا لم تعد موجودة في هذا العالم
.إنّ هذا العالم يبدو فظيعًا من وجهة نظري الآن
.مثل قط شرودنغر
قط؟
.إنه القط الذي يكون نصفُه ميت ونصفُه الآخر حيٌّ
.إنَّ ذلك القط مُثيرٌ للشفقة
...ولكن إن كان هكذا هو عزم القدر
.فلا بُدَّ وأنَّ لكلِّ شيءٍ معنًى
.هذا ما كنت سأُفكر به
رينغو
...عزم القدر
أوغينومي موموكا
.إنها مُذكراتُ أختي موموكا
أوغينومي موموكا
.لقد فهمت أخيرًا
.لا بُدَّ وأنَّ لهذه المهمة معنى
.هنا سأُدوِّن قدر العالم
.عندما يُدوَّن المُستقبل هُنا فسيتحقق
."كل شيء ثمين لديّ سيُصبح "مُخلَّدًا
تاكاكورا؟
.أجل، أنا تاكاكورا شوما
ماذا هُناك؟
...لا، لا شيء
.أنا لا أُصدق بأنها غابت عن الوعي في طريقها إلى المنزل
.ولكنني سعيدة لأنَّ فتًى لطيفٌ مثلك أوصلها إلى المنزل
...نعم
إذن، مُنذ متى تتواعدان؟
!ليس من الضروري أن تُخفي ذلك
.في الواقع أنا أُمٌّ صريحةٌ جدًّا
...لا، إنَّ رينغو-سان
...كيف أعبّر عن ذلك... إنها مجرد صديقة
.إنها صديقة أختي المقربة
.آه، هذا مُمل
.لكن يبدو أنها تميلُ إليك
.وربما هذا الزي يجعل الأمور عليها أسهل
ماذا؟
...نحنُ نعرف معلمًا بمدرستك
هل من الممكن بأنكِ تتحدثين عن تابوكي-سينسي؟
!نعم
هل تعرفه؟
.تابوكي كيجي-كن
.إنَّه المعلم المسؤول عن صفي
حقًّا؟
كيف تعرفتِ عليه؟
يوم الكاري
.لقد كانت شقيقة رينغو الكُبرى زميلةً له
لديها أُختٌ كُبرى؟
.ولكن مرَّ على وفاتها وقتٌ طويل
رينغو
.ولهذا، يجب أن أكون موموكا
.ذلك قدري
...أُمّي، أبي وتابوكي-سان
...لا بُدَّ أنَّهم ينتظرون
.أن أُصبح أنا وموموكا شخصًا واحدًا
.وبعد ذلك، ستعود كل الأشياء الثمينة كما كانت
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
.أهلًا بكم في ليلة روك أند رول
.أهلًا بكم في معركة روك أند رول
.أنا لستُ سوى رجل روك أند رول
.نحنُ لسنا سوى فرقة روك أند رول
.كنّا نقطع هذا الطريق ركضًا
،متسابقين والإشارات تملؤه
.اجتزنا مدنًا لا حصر لها، ناشرين لأُغنيتنا
.مواصلين تعذيب أولئك الجبناء الحمقى
.الرياح تهبُ حتّى بعد شتاءٍ طويل
.وما تزال تعصف في الطريق
!تخيّل
.استمعا، أيُّها القذران اللذان لن ينجحا بأي شيء
.احصلا على أسطوانة البطريق
!لا، هذا مستحيل
!لقد كانت تُثرثر عن "ليلة زفافها"، ومن ثم أغمي عليها
!لقد اختفى أخي
،إنَّ عملك هو تحمُّل قدرك هذا
.وأن تجلب أسطوانة البطريق
هل فهمت؟
.لا يهمني إن كانت ليلة زفافها أو تجربتها الجنسية الأولى
.هل ستدع تلك الفتاة المنحرفة تفعل ما تشاء
!لا تقولي هذه الأمور القذرة بفم هيماري
.اخرس، أيها الماكر
...أنتِ هيَ الماكرة
.لقد أخذتِ أختي كرهينة
.ماكر ناكر
!أما زلتِ تقولين ذلك؟
!أصبحت قديمةً جدًّا
.دعنا نبدأ باستراتيجية البقاء على قيد الحياة
.كانبا - مأساة الظهيرة- سطح المتجر، غرفة الجلوس- *استعاد يوي وشيرو وعيهما ولكنهما تغيّرا
!أنتِ، تماسكي
.نحنُ بخير
...بالمناسبة، لقد كُنتُ أتساءل
من أنت؟
...بالمناسبة، لقد كُنتُ أتساءلُ أيضًا
من أنت؟
رينغو؟
هل تشعرين بتحسن؟
.أخبريني إذا كُنتِ تريدين شيئًا
.والآن تصبحين على خير
...ليلة الزفاف
.لا يُمكن للقدر أن يتغيّر
.والآن ستبدأ ليلتي الأولى مع تابوكي-سان
!سوف أشعر بأنفاسه على جلدي
.إعداد العشاء معًا هيَ مهمتنا الأولى
الطعام محروق قليلًا، ولكن تابوكي-سان ."سيمدحني كالعادة ويقول "إنه لذيذ
.وهكذا تكون حياتُنا الاعتياديّة معًا قد بدأت
.والليلة، سنقوم باتّصالٍ حقيقيٍّ ولأول مرّة
.ولقد اشتريت فرشاة أسنان جديدة لهذه الليلة
.واحدةٌ زرقاء لـ تابوكي-كن
.وأخرى وردية لي
أول ليلة في المخطط
اول ليلة في المخطط
أتذكُر يا تابوكي-سان؟
."عندما قُلت "لا بُدَّ وأنَّ لكلِّ شيءٍ معنًى
.وأنا صدَّقتُ تلك الكلمات
.يجب أن يكون القدر يُشبه الحلقةَ العملاقة
.كان المفترض لـ تابوكي-سان وموموكا أن يكونا معًا
.لذلك سأصبح موموكا لكي أُحرك حلقة القدر المُتجمدة
،وعندما يتحقق مستقبلي المدوّن في دفتر المذكرات
.كل شيء ثمين لديّ سيُصبح مُخلَّدًا
.أجل، هذا صحيح
.كل شيء يسير وفقًا للخطة
.نعم، لقد تأكدت
.إنَّ القدر بأيدينا
.قريبًا "M" سأُفعّل المشروع
أنا وأنت مرتبطان بقدرٍ واحد
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
.إنَّ قوة تلك المُعجزة تحتاج لثمن
هل فهمت ذلك؟
.ولكننا سنقوم به
.من أجل هيماري
.استراتيجة البقاء على قيد الحياة، ماكر ناكر
...أنا أطول منك
زنبق هوشينو